Article 386 Whoever has committed the crime of acceptance of bribes shall, on the basis of the amount of money or property accepted and the seriousness of the circumstances, be punished in accordance with the provisions of Article 383 of this Law. 第三百八十六条对犯受贿罪的,根据受贿所得数额及情节,依照本法第三百八十三条的规定处罚。
I'm going to withdraw all my money from that bank. I read an article that the bank was in financial trouble, and there's no smoke without fire. 我要去银行把钱都取出来,我看了篇报道说那个银行现在有些财务问题,无风不起浪啊!
Article 210 Whoever steals special invoices for value-added tax or any other invoices which can be used to defraud a tax refund for exports or to offset tax money shall be convicted and punished in accordance with the provisions in Article 264 of this Law. 第二百一十条盗窃增值税专用发票或者可以用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的,依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。
Clearly, too many people fail to discuss money issues before they get married, the article says. 这篇文章说,显然,大多数人在结婚前都没有讨论钱的问题。
Otherwise, if the money supply were not expanding, those same asset prices could not rise in price ( see this article for a full explanation). 相反,如果货币供应没有扩张,那些相同的资产价格不可能上涨。(完整阐释请看该文)。
He spent a lot of money on that article, it was no catch. 他买那件东西花了很多钱,不值得。
For the bad uniformity of the new intensity classification in view of the domestic paper money, this article proposed a quality examination method in view of the fifth edition RMB. 针对国内纸币清分机对人民币进行成色检测时其一致性不好的问题,提出一种识别第五版人民币成色的检测方法。
Recent years there is a phenomenon of money deflation in China, the article analyses the cause of its formation and discusses the counter measures which enterprises would take. 我国近期出现了通货紧缩现象,本文分析了其产生的原因以及探讨了在此形势下企业财务的对策。
With the purpose of saving money of the users, this article introduces ingenious use in online retrieval of patents in order to reduce the costs in using the system of DIALOG. 文章介绍了在DIALOG联机检索系统中检索专利文献时如何降低检索费用的技巧,以节约用户的费用。
According to the theory of money supply endogeneity, this article criticizes the theory of money multiplier, considering what so called money multiplier is just a kind of illusion. 基于货币供给内生理论,本文首先对货币乘数理论进行了批判,认为所谓货币乘数只是一种幻觉。
Based on comprehensive analysis of finance doing referred investments raise ( money) and business of real estate, this article draw the outline of tax-planning project, design one whole tax-planning project. 本文从纳税筹划基本理论出发,在对房地产企业筹资、投资和运营过程中涉及到的财务行为全面分析的基础上,为房地产企业勾画纳税筹划思路,设计纳税筹划整体方案。
But whether China can realize this goal depends not only on a politically stable society, but also on whether the money supply-the total savings and investment-can meet the needs of economic take-off. This article will make analysis and predicts about this issue. 但最终能否实现这样的发展实绩,除社会政治基本稳定的前提条件外,资金供给即总储蓄和总投资能否保持经济起飞的需要将是一个关键性因素,本文试图就此做出分析和预测。
To overcome the legislative defects, the author suggests that the legislature take the illegal income from all the crimes as the target of money laundering crime, then remove the provision on criminal purpose in Article 191 and introduce the negligence regulation into Article 191 with some condition. 针对上述缺陷,笔者提出将一切犯罪的违法所得及其产生的收益作为洗钱罪的对象;在洗钱罪的法律条文中去掉关于犯罪目的的规定并有条件地引入过失规范。
Based on the subjects and behaviors analyzed in the second chapter and operating ways of electronic money in practice, the article analyzes the legal relation between the subjects. 本部分根据第二部分中分析得出的电子货币运行方式、参与主体及法律行为为基础,分析了发行与支付环节中各主体之间的法律关系。
When measure the scale of Hot Money, the article focuses on the part of Hot Monet hiding in FDI. 在热钱流入规模度量上,侧重研究隐藏在FDI的热钱。